1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:05:31,246 --> 00:05:34,806 Theo, onde está meu uísque? 4 00:05:35,206 --> 00:05:38,046 O médico não recomenda não mais disso para você. 5 00:05:38,166 --> 00:05:41,406 Eu não te perguntei o que aquele médico idiota recomendou. 6 00:05:41,526 --> 00:05:43,366 Agora, onde está meu uísque? 7 00:05:43,486 --> 00:05:45,566 O médico disse que você não pode ter nenhum. 8 00:05:45,686 --> 00:05:50,686 Pela terceira e última vez, mulher, você vai me trazer um pouco de uísque? 9 00:05:50,806 --> 00:05:53,086 eu não sei o que vou fazer com você. 10 00:05:53,206 --> 00:05:57,046 Você é o mais ultrajante homem doente que já vi. 11 00:05:58,046 --> 00:06:02,766 Theo, quantos anos você esteve nesta casa? 12 00:06:04,046 --> 00:06:07,646 Agora, você sabe, Mestre Carter, tão bem quanto eu. 13 00:06:07,766 --> 00:06:10,166 Estou aqui há 21 anos. 14 00:06:11,206 --> 00:06:12,246 Eu penso. 15 00:06:16,486 --> 00:06:19,166 Você sabe, você gastou 16 00:06:19,286 --> 00:06:21,886 os últimos 21 anos da sua vida 17 00:06:22,006 --> 00:06:25,606 tentando me ajudar a fazer algo fora de mim. 18 00:06:27,566 --> 00:06:29,406 Bem, você falhou, Theo. 19 00:06:30,206 --> 00:06:31,966 Parece que você falhou. 20 00:06:33,206 --> 00:06:34,286 Eu falhei. 21 00:06:34,406 --> 00:06:37,526 Não adianta você continua assim. 22 00:06:37,646 --> 00:06:42,446 Agora há algumas coisas que eu quero entrar em ordem antes de morrer. 23 00:06:42,566 --> 00:06:44,966 Acalme-se para que eu possa falar com você. 24 00:06:45,086 --> 00:06:47,246 Todas as pessoas doentes não morrem. 25 00:06:48,126 --> 00:06:52,366 Theo, quero que você seja livre quando eu morrer. 26 00:06:52,806 --> 00:06:56,846 Eu nunca te perguntei nada sobre nenhuma liberdade. 27 00:06:56,966 --> 00:07:01,166 Eu tenho minhas obrigações aqui mesmo nesta casa. 28 00:07:01,286 --> 00:07:03,566 Se eu estivesse tão preocupado com a liberdade, 29 00:07:03,686 --> 00:07:06,806 eu poderia ter ido embora aqui a qualquer hora que eu quisesse, 30 00:07:06,926 --> 00:07:10,366 e eu não acho que você teria não mandou ninguém me procurar. 31 00:07:11,846 --> 00:07:16,046 Agora é só virar ali e tente descansar um pouco. 32 00:07:29,366 --> 00:07:31,966 Mestre Carter, se você quero libertar alguém, 33 00:07:32,086 --> 00:07:34,406 você pode libertar meu garoto, Charley. 34 00:07:35,326 --> 00:07:36,566 Ele é jovem. 35 00:07:36,686 --> 00:07:38,926 Ele tem a vida pela frente. 36 00:07:39,046 --> 00:07:41,966 Se você libertá-lo, ele pode fazer algo de si mesmo. 37 00:07:42,086 --> 00:07:45,446 Theo, Charley é um ferreiro muito bom. 38 00:07:46,646 --> 00:07:49,246 Bons ferreiros são difíceis de encontrar. 39 00:07:49,366 --> 00:07:50,926 Mestre Carter, 40 00:07:51,046 --> 00:07:53,006 você não está pensando vendendo Charley? 41 00:07:53,126 --> 00:07:55,286 Você não faria isso! Eu sei que você não faria isso! 42 00:07:55,406 --> 00:07:58,486 Agora, você sabe que eu faria nunca venda ninguém, 43 00:07:58,606 --> 00:08:02,926 pelo menos não por escolha, mas, bem, como eu te disse, 44 00:08:03,046 --> 00:08:07,806 toda esta plantação está sobrecarregada. 45 00:08:10,366 --> 00:08:12,046 Com isso quero dizer, 46 00:08:13,046 --> 00:08:15,766 Devo muito dinheiro 47 00:08:17,126 --> 00:08:18,966 para muitas pessoas. 48 00:08:19,086 --> 00:08:22,286 Você liberta Charley e eu prometo 49 00:08:23,766 --> 00:08:26,246 Eu ficarei aqui, não importa o que aconteça. 50 00:08:27,006 --> 00:08:28,606 Muito bem, Theo. 51 00:08:31,526 --> 00:08:33,206 Eu cuidarei disso. 52 00:08:34,886 --> 00:08:38,046 -Obrigado. -Charley pode ficar livre. 53 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 Obrigado. 54 00:08:58,526 --> 00:09:01,246 Você vai ficar aí parado ou você vai entrar aqui e dizer olá? 55 00:09:05,846 --> 00:09:08,486 Apenas o que você tem em mente? 56 00:09:14,926 --> 00:09:17,406 Vá para a casa grande. 57 00:09:17,526 --> 00:09:20,366 Estou indo ver Mestre Carter. Estarei lá mais tarde. 58 00:09:33,966 --> 00:09:36,566 -Charley. -Sim, Josh? 59 00:09:49,886 --> 00:09:52,406 Isso vai acontecer amanhã. 60 00:09:53,886 --> 00:09:55,206 Tem certeza que? 61 00:09:55,326 --> 00:09:57,686 -Não podemos esperar mais, Charley. -Mas como você sabe? 62 00:09:57,806 --> 00:09:59,006 Toby me contou. 63 00:09:59,646 --> 00:10:00,926 Toby? 64 00:10:01,046 --> 00:10:02,806 Ele me disse que Houston o fez 65 00:10:02,926 --> 00:10:05,526 começar a pegar a casa pronto para os convidados. 66 00:10:05,646 --> 00:10:08,446 Eles até trouxeram galos de briga vindo de Farmington. 67 00:10:09,966 --> 00:10:13,806 Mas ele não pode nos vender. Mestre Carter não está morto. 68 00:10:13,926 --> 00:10:15,566 Ele está praticamente morto. 69 00:10:15,686 --> 00:10:17,166 E aquele bastardo Houston, 70 00:10:17,286 --> 00:10:19,326 ele não dá a mínima sobre Mestre Carter. 71 00:10:19,446 --> 00:10:20,686 Você sabe disso. 72 00:10:20,806 --> 00:10:24,486 Ele não dá a mínima sobre nada, Charley. 73 00:10:30,726 --> 00:10:32,646 Mestre Carter é nosso dono. 74 00:10:36,006 --> 00:10:37,126 Houston não. 75 00:10:54,646 --> 00:10:56,086 Toby. 76 00:10:56,206 --> 00:10:57,806 Toby, é verdade o que Joshua me disse 77 00:10:57,926 --> 00:11:00,006 sobre você ter que conseguir pronto para uma venda de escravos? 78 00:11:00,286 --> 00:11:01,566 Amanhã. 79 00:11:01,686 --> 00:11:04,086 Você está certo. Mais um dia e iremos embora. 80 00:11:04,206 --> 00:11:06,526 E o Sr. Houston tomando tudo em si 81 00:11:06,646 --> 00:11:07,766 como se ele fosse o dono do lugar. 82 00:11:07,886 --> 00:11:09,846 Mas eu não entendo. Como ele pode nos vender com Mestre Carter 83 00:11:09,966 --> 00:11:11,646 deitado lá em cima, nem está morto? 84 00:11:11,766 --> 00:11:13,766 Você me diz. Esse homem está tão cheio de ódio 85 00:11:13,886 --> 00:11:15,966 que ele matou Carter já em sua mente. 86 00:11:16,086 --> 00:11:17,086 Charley. 87 00:11:18,086 --> 00:11:20,046 Charley, venha aqui. 88 00:11:20,166 --> 00:11:22,246 Mestre Carter quer ver você. 89 00:11:24,766 --> 00:11:26,446 Você é apenas um preocupado. 90 00:11:31,126 --> 00:11:33,406 Olhe para você! Aperte sua camisa. 91 00:11:34,446 --> 00:11:36,766 E não vá falando inteligente, Mestre Carter. 92 00:11:36,886 --> 00:11:37,886 Sim, mãe. 93 00:11:38,006 --> 00:11:39,606 Ele tem algo para você. 94 00:11:39,726 --> 00:11:41,366 O que é isso, mamãe? 95 00:11:41,926 --> 00:11:43,526 Sua liberdade, filho. 96 00:11:45,406 --> 00:11:46,406 Prossiga! 97 00:12:09,446 --> 00:12:11,926 Leda, onde você vai? 98 00:12:12,046 --> 00:12:13,486 Eu quero te mostrar uma coisa. 99 00:12:13,606 --> 00:12:14,846 Não posso agora, Charley. 100 00:12:14,966 --> 00:12:16,646 Eu tenho que buscar algo para a senhorita Emily. 101 00:12:16,766 --> 00:12:19,486 Venha me ver depois que terminar. É importante. 102 00:12:20,726 --> 00:12:23,086 -O que diabos você está fazendo aqui? -Mestre Carter... 103 00:12:23,206 --> 00:12:25,766 Eu pensei que tinha te contado Eu queria esses sapatos prontos hoje à noite! 104 00:12:25,886 --> 00:12:27,486 Mestre Carter está morrendo. 105 00:12:27,606 --> 00:12:30,526 Bem, você está realmente preocupado sobre Mestre Carter, não é? 106 00:12:30,646 --> 00:12:32,446 Prossiga. Pegar! 107 00:12:34,606 --> 00:12:37,206 Eu não disse para você ir embora. 108 00:12:37,326 --> 00:12:38,126 eu pensei... 109 00:12:38,246 --> 00:12:41,046 Você pensou, você nunca teve um pensamento em sua vida, garoto negro. 110 00:12:41,166 --> 00:12:45,286 Agora me diga, o que você era fazendo no quarto de Carter? 111 00:12:47,886 --> 00:12:49,926 Mestre Carter me deu isto. 112 00:13:14,926 --> 00:13:17,326 Eu sei que você não escreveu esse bilhete. 113 00:13:17,446 --> 00:13:19,486 Você nem sabe como assinar seu nome. 114 00:13:19,606 --> 00:13:21,366 Você não tem o direito de ser livre, garoto. 115 00:13:21,486 --> 00:13:26,246 Só um homem tem o direito de ser livre e você não é um homem, você é um negro! 116 00:13:45,646 --> 00:13:47,286 Como está o velho réprobo? 117 00:13:47,406 --> 00:13:49,326 Ele não é melhor e ele não é pior. 118 00:13:49,446 --> 00:13:52,366 Mas ele tinha as coisas dele, eu espero que ele tenha ido dormir. 119 00:13:52,486 --> 00:13:54,686 Eu pensei que tinha dito para você não dê-lhe qualquer coisa para beber. 120 00:13:54,806 --> 00:13:56,766 Eu sei que você me deu ordens estritas, doutor, 121 00:13:56,886 --> 00:13:59,846 mas você não deu estrito ordens para Mestre Carter. 122 00:13:59,966 --> 00:14:02,326 Você não pode cavar inhame com um versículo bíblico. 123 00:14:02,446 --> 00:14:04,206 Você tem que ter uma enxada. 124 00:14:12,646 --> 00:14:13,926 Ele está dormindo. 125 00:14:18,926 --> 00:14:20,766 Aquele seu garoto está com muitos problemas, 126 00:14:20,886 --> 00:14:22,486 velha, ouviu? 127 00:14:23,406 --> 00:14:25,326 Charley não fez nenhum mal. 128 00:14:25,446 --> 00:14:28,646 Ele está em apuros de agora em diante. 129 00:14:29,646 --> 00:14:32,406 Não sou tão mole quanto Carter lá dentro. 130 00:14:33,406 --> 00:14:36,886 Vocês negros não vão escapar impune de uma maldita coisa. 131 00:14:37,006 --> 00:14:41,966 Eu vou trabalhar em suas peles limpe até o osso. 132 00:15:01,286 --> 00:15:03,326 Charley! Charley! 133 00:15:03,446 --> 00:15:05,926 Acabei de conversar com Toby. É verdade o que ele disse? 134 00:15:06,046 --> 00:15:07,446 Todos nós seremos vendidos? 135 00:15:07,566 --> 00:15:10,446 Eu posso ler com certeza. Posso ler cada palavra. 136 00:15:10,566 --> 00:15:11,526 O que você está lendo? 137 00:15:11,646 --> 00:15:14,806 Theo tem me ensinado a ler desde que eu estava tão chapado. 138 00:15:14,926 --> 00:15:16,366 Charley, vamos ser vendidos! 139 00:15:16,486 --> 00:15:18,526 Ele não deveria ter disse essas coisas para mim. 140 00:15:18,646 --> 00:15:20,926 Que coisas, Charley? Quem está falando com você? 141 00:15:21,046 --> 00:15:22,606 Aquela Houston! 142 00:15:22,726 --> 00:15:26,126 Toby diz que vai montar uma barraca de escravos. 143 00:15:26,246 --> 00:15:28,606 Este papel é minha liberdade. 144 00:15:28,726 --> 00:15:29,926 Onde você conseguiu isso? 145 00:15:30,046 --> 00:15:31,566 Mestre Carter. Olhar. 146 00:15:31,686 --> 00:15:34,406 Olha, Leda. Diz aqui que sou um homem livre. 147 00:15:35,726 --> 00:15:37,486 Estou com medo, Charley. 148 00:15:38,566 --> 00:15:40,726 Você vai me levar com você? 149 00:15:40,846 --> 00:15:43,286 Leda, não tenha medo. 150 00:15:43,406 --> 00:15:44,926 Claro que vou levar você comigo. 151 00:15:45,046 --> 00:15:46,886 Claro, claro. 152 00:16:57,166 --> 00:17:00,086 Então, é assim que eles fazem. 153 00:17:00,206 --> 00:17:01,566 Assim como você. 154 00:17:01,686 --> 00:17:03,686 Estale esse chicote, garoto negro. 155 00:17:17,966 --> 00:17:19,846 Seu tempo de brincadeira acabou, negro. 156 00:17:35,326 --> 00:17:36,686 Nem uma palavra. 157 00:17:38,206 --> 00:17:41,166 Eu vou rasgar sua garganta ouço apenas um pio. 158 00:17:41,286 --> 00:17:42,286 Apenas um. 159 00:17:45,806 --> 00:17:47,646 Desculpe. Desculpe. 160 00:17:47,766 --> 00:17:48,806 Eu não queria bater em você. 161 00:17:48,926 --> 00:17:51,046 Não tivemos motivo para fazer isso. 162 00:17:52,566 --> 00:17:53,686 Você me bateu. 163 00:17:55,046 --> 00:17:58,726 Seu negro filho da puta, você acertou seu mestre! 164 00:18:00,046 --> 00:18:01,046 Pegue ele! 165 00:18:23,086 --> 00:18:24,086 Aguentar! 166 00:18:28,966 --> 00:18:30,446 Você está livre, garoto? 167 00:18:31,486 --> 00:18:33,806 Sim, você está realmente livre. 168 00:18:37,166 --> 00:18:39,086 Como um rato, você está livre! 169 00:19:11,886 --> 00:19:15,566 Eu te digo, sinto muita falta da água. 170 00:19:15,686 --> 00:19:17,446 Você deveria estar lá, Daniel. 171 00:19:17,566 --> 00:19:20,246 Eu o rastreei até uma prostituta casa em Nova Orleans 172 00:19:20,366 --> 00:19:23,886 e eu abri a porta e lá Williams estava 173 00:19:24,006 --> 00:19:27,086 deitado na cama completamente nu 174 00:19:27,726 --> 00:19:31,206 com este grande charuto pendurado na boca, 175 00:19:31,326 --> 00:19:35,566 e seus braços envolveram essa linda garotinha. 176 00:19:37,406 --> 00:19:41,326 Meio que congelou quando ele me viu, segurando firme aquela garotinha. 177 00:19:42,286 --> 00:19:45,086 -O que você fez? -Comecei a rir. 178 00:19:46,126 --> 00:19:47,486 Você começou a rir? 179 00:19:47,606 --> 00:19:50,686 Os dois estavam deitado na cama completamente nu, 180 00:19:50,806 --> 00:19:53,646 ele e aquele charuto grande pendurado na boca. 181 00:19:53,766 --> 00:19:56,086 O que você quer que eu faça? 182 00:19:56,206 --> 00:19:58,646 O que você fez? 183 00:20:00,246 --> 00:20:02,726 Eu atirei na cabeça dele. 184 00:20:04,486 --> 00:20:07,166 -Atirei na cabeça dele. -Aquele charuto caiu da boca dele. 185 00:20:07,286 --> 00:20:10,246 Antes que eu percebesse todo o maldito quarto estava em chamas. 186 00:20:10,366 --> 00:20:13,766 Essa é a história mais engraçada Eu ouvi há muito tempo. 187 00:20:13,886 --> 00:20:15,126 Sr. Houston? 188 00:20:15,246 --> 00:20:16,286 Sim. 189 00:20:16,406 --> 00:20:19,086 Eu sou Walker. Amós Walker. 190 00:20:19,206 --> 00:20:22,606 -Sim, Sr. Walker, que bom ver você. -Fico feliz em ver você. 191 00:20:22,726 --> 00:20:26,726 Niles, este é o Sr. Walker, nosso leiloeiro. 192 00:20:27,806 --> 00:20:28,806 Sr. Walker... 193 00:20:30,846 --> 00:20:32,966 Este é Niles Fowler. 194 00:20:33,086 --> 00:20:35,806 -Senhor. Fowler. -Niles Fowler. 195 00:20:35,926 --> 00:20:38,406 Ouvi muito sobre você, senhor. 196 00:20:38,526 --> 00:20:41,406 Sim. Você acabou de vendê-los, Walker, e Niles, ele os mata. 197 00:20:41,526 --> 00:20:43,766 Eu os trago de volta, Daniel, isso é tudo que eu faço. 198 00:20:43,886 --> 00:20:45,126 Eu apenas os trago de volta. 199 00:20:45,246 --> 00:20:47,646 Você tem que trazê-los de volta. 200 00:20:47,766 --> 00:20:49,646 Eu não acho que teremos também muitos problemas hoje, Sr. Walker. 201 00:20:49,766 --> 00:20:53,126 Todos esses negros são superalimentado, em boas condições. 202 00:20:53,246 --> 00:20:55,526 Bem, venda privada não é como uma venda pública. 203 00:20:55,646 --> 00:20:57,366 Você pode não conseguir os melhores preços. 204 00:20:57,486 --> 00:20:59,806 Você obterá os melhores preços. 205 00:21:00,926 --> 00:21:05,046 Esse é meu homem, Leroy, acabou lá preparando-os. 206 00:21:05,166 --> 00:21:09,846 Temos os melhores negros deste lado de Richmond. 207 00:21:11,686 --> 00:21:13,126 Basta olhar para eles. 208 00:21:14,206 --> 00:21:18,606 Bem, o preço do milho não é o que eu chamo de baixo 209 00:21:18,726 --> 00:21:22,606 e chamadas de milho caras para negros caros. 210 00:21:22,726 --> 00:21:24,406 Com licença, senhores. 211 00:21:25,926 --> 00:21:26,926 Daniel. 212 00:21:28,686 --> 00:21:30,846 Esse homem é um porco. 213 00:21:30,966 --> 00:21:33,166 Eu não confiaria nele para vender uma cobra. 214 00:21:36,486 --> 00:21:38,806 Você é um menino mau, Niles. 215 00:21:38,926 --> 00:21:41,566 Agora você é um menino muito mau. 216 00:21:44,886 --> 00:21:47,326 Aqui! Aqui está o número um. 217 00:21:47,446 --> 00:21:50,206 E o número um é o negro número um. 218 00:21:50,326 --> 00:21:53,966 Sim, senhor. Ele esteve aqui em a plantação Carter por 20 anos 219 00:21:54,086 --> 00:21:56,086 e ele nunca deu a mínima para problemas. 220 00:21:56,206 --> 00:21:58,886 Ele é confiável, sólido e saudável. 221 00:21:59,006 --> 00:22:00,486 Uma verdadeira pechincha. 222 00:22:00,606 --> 00:22:02,446 Eu ouço $ 1000? 223 00:22:05,566 --> 00:22:07,126 Charley. 224 00:22:07,246 --> 00:22:09,246 Toby, Toby, Toby! 225 00:22:10,686 --> 00:22:12,606 Jesus. 226 00:22:13,486 --> 00:22:17,046 Agora eles vão começar uma briga de galos para os convidados. 227 00:22:17,166 --> 00:22:19,446 Eu vou matar Houston. 228 00:22:19,566 --> 00:22:22,686 Você não tem tempo para isso agora. 229 00:22:22,806 --> 00:22:24,006 Agora, Charley, 230 00:22:24,126 --> 00:22:27,326 você conhece aquele lugar em o fim do milharal? 231 00:22:27,446 --> 00:22:29,086 Bem, Joshua tem alguns cavalos. 232 00:22:29,206 --> 00:22:30,286 Onde ele conseguiu cavalos? 233 00:22:30,406 --> 00:22:32,886 Bem, como diabos eu sabe onde ele conseguiu cavalos? 234 00:22:33,006 --> 00:22:34,126 Ele os roubou. 235 00:22:36,446 --> 00:22:37,886 Você apenas esteja lá. 236 00:22:46,406 --> 00:22:49,086 O que você vai apostar nisso? Aposto $20. 237 00:22:49,206 --> 00:22:51,206 Você quer perder mais dinheiro hoje? 238 00:22:51,326 --> 00:22:52,406 Leve seu dinheiro de volta. 239 00:22:52,526 --> 00:22:54,006 Tudo bem. Vamos, deixe-me pegar. 240 00:22:54,126 --> 00:22:56,286 Alguém mais fez uma aposta? Vamos, 20 neste. 241 00:22:56,406 --> 00:22:58,326 Vamos pegar, vamos. 242 00:23:00,686 --> 00:23:01,806 Ei, olhe isso. 243 00:23:11,126 --> 00:23:14,406 Ok, ganhei $20 no um com a perna laranja. 244 00:23:48,806 --> 00:23:49,806 Vamos, pegue ele! 245 00:23:56,126 --> 00:23:57,686 Vamos, pegue ele! 246 00:23:57,806 --> 00:23:59,166 Pegue-o, pegue-o, pegue-o! 247 00:23:59,286 --> 00:24:00,526 Pegue ele! 248 00:25:01,406 --> 00:25:03,486 -Eu entendi. -Bom, bom. 249 00:25:03,606 --> 00:25:05,726 -Você chegou até Charley? -Claro que sim. 250 00:25:05,846 --> 00:25:07,286 Ele estará aqui em breve. 251 00:25:07,406 --> 00:25:09,246 -Tem certeza que? -Tenho certeza. 252 00:25:09,366 --> 00:25:11,606 Você volta e tenha certeza. 253 00:25:12,926 --> 00:25:14,606 Já volto. 254 00:25:24,326 --> 00:25:26,366 Vou mostrar para aquele negro. 255 00:25:27,526 --> 00:25:30,086 Sai daí, negro. 256 00:25:31,926 --> 00:25:34,126 Houston, venha aqui. 257 00:25:34,246 --> 00:25:35,366 Volte aqui. 258 00:25:42,406 --> 00:25:44,286 Você vendeu, você vendeu Leda. 259 00:25:45,846 --> 00:25:47,006 Eu vou bater em você! 260 00:25:48,406 --> 00:25:49,846 É o suficiente! 261 00:25:57,686 --> 00:25:59,406 Deixe-o ir, Charley. 262 00:25:59,526 --> 00:26:01,166 Você vai matá-lo! 263 00:26:01,286 --> 00:26:03,086 Deixe-o ir, Charley! 264 00:26:03,206 --> 00:26:04,486 Por favor, Charley! 265 00:26:19,526 --> 00:26:21,726 Toby! 266 00:26:21,846 --> 00:26:24,126 -Charley, nós roubamos armas... -Eu quero voltar. 267 00:26:24,246 --> 00:26:26,046 -Comida e dinheiro. -Eu quero voltar. 268 00:26:26,166 --> 00:26:28,086 E eu colei o seu documentos de liberdade juntos. 269 00:26:28,206 --> 00:26:29,686 Quero voltar e pegar... 270 00:26:29,806 --> 00:26:32,606 -Charley, eu roubei armas... -Toby, por favor. 271 00:26:32,726 --> 00:26:36,206 -Comida e dinheiro. -Theo, eu quero pegar o Theo! 272 00:26:36,326 --> 00:26:37,326 Toby! 273 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 Ah, Toby! 274 00:26:42,286 --> 00:26:43,846 Volte! 275 00:26:43,966 --> 00:26:44,966 Toby! 276 00:26:49,206 --> 00:26:50,286 -Josué. -Sim. 277 00:26:50,406 --> 00:26:53,446 Charley matou Houston. Ele bateu a cabeça. 278 00:26:53,566 --> 00:26:54,366 Meu Deus. 279 00:26:54,486 --> 00:26:55,926 Joshua, tenho que voltar. 280 00:26:56,046 --> 00:26:57,206 Preciso chamar o Theo. 281 00:26:57,326 --> 00:26:59,846 Não, Charley. Charley. Charley, ouça. Ouvir. 282 00:26:59,966 --> 00:27:01,806 Sua mãe vai ser tudo bem, você entendeu? 283 00:27:01,926 --> 00:27:04,326 Ela vai ficar com a senhorita Emily. 284 00:27:04,446 --> 00:27:05,886 Vamos, vamos. 285 00:27:43,326 --> 00:27:45,286 Sele meu cavalo. 286 00:27:45,406 --> 00:27:47,566 Vou pegar aquele negro com certeza. 287 00:27:47,686 --> 00:27:51,166 -Vamos embora? -Agora mesmo, seu idiota, agora mexa-se. 288 00:27:51,286 --> 00:27:54,086 Ainda não perdi um negro e não pretendo perder este. 289 00:27:57,606 --> 00:27:59,886 Eu vou pegar você, negro Charley. 290 00:28:00,006 --> 00:28:04,846 Eu vou te rastrear até você cai nos rastros do negro negro. 291 00:30:13,766 --> 00:30:16,566 Aquele maldito homem branco não desiste. 292 00:30:19,286 --> 00:30:20,566 Vamos, Charley. 293 00:31:30,486 --> 00:31:32,406 Você poderia me dizer o que no inferno eles pagam 294 00:31:32,526 --> 00:31:34,846 aquele homem por quem trabalhar tanto? 295 00:32:15,686 --> 00:32:19,446 Tobe, você sabe, quem quer que seja aquele homem é que está nos seguindo, 296 00:32:19,566 --> 00:32:21,526 ele com certeza conhece o seu negócio. 297 00:32:21,646 --> 00:32:25,046 Ele vai ganhar tudo o que lhe pagarem se não avançarmos. 298 00:32:25,686 --> 00:32:27,126 Sim. 299 00:32:27,246 --> 00:32:30,126 Toda vez que eu me viro lá está ele em nossos rastros 300 00:32:30,246 --> 00:32:32,486 como uma espécie de cão de caça. 301 00:32:33,486 --> 00:32:36,446 Ei, Toby, você quer tentar isso? 302 00:32:36,686 --> 00:32:37,686 Não. 303 00:32:38,726 --> 00:32:39,726 Vamos. 304 00:32:56,006 --> 00:32:57,086 Bata naquela pedra. 305 00:32:59,526 --> 00:33:02,126 -Essa pedra? -Sim, aquela pedra. 306 00:33:11,206 --> 00:33:13,806 Como você pode ver com os olhos fechados? 307 00:33:13,926 --> 00:33:16,126 Como é que você sabe tanto sobre armas? 308 00:33:16,246 --> 00:33:17,526 Basta disparar a arma. 309 00:33:18,646 --> 00:33:21,006 Do que diabos você está rindo? Você já disparou uma arma? 310 00:33:22,406 --> 00:33:23,406 A rocha. 311 00:33:31,806 --> 00:33:32,806 Arme-se. 312 00:33:35,766 --> 00:33:37,686 Mais uma vez. Arme-se. 313 00:33:38,286 --> 00:33:39,446 Eu engatilhei. 314 00:33:42,006 --> 00:33:43,446 Agora está armado. 315 00:33:50,806 --> 00:33:52,566 Você não consegue fazer nada certo? 316 00:33:54,286 --> 00:33:55,886 Vamos tentar de novo. 317 00:34:03,206 --> 00:34:06,206 Eu desisto de você. Tudo que você toca está errado. 318 00:34:07,646 --> 00:34:11,286 Espero que o bom Deus esteja do nosso lado porque vamos precisar de ajuda. 319 00:35:10,606 --> 00:35:13,126 Calma, garoto. Fácil, fácil. 320 00:35:16,086 --> 00:35:17,046 Vamos. 321 00:35:17,166 --> 00:35:18,806 Olá, Tobe. 322 00:35:18,926 --> 00:35:23,766 O que eles fazem com as pessoas daqui que levar cavalos que não lhes pertencem? 323 00:35:25,126 --> 00:35:27,486 Nada se eles não nos pegarem. 324 00:35:28,206 --> 00:35:30,326 Eu sei o que essas pessoas nos seguir vai fazer 325 00:35:30,446 --> 00:35:32,806 se não sairmos daqui. 326 00:35:55,846 --> 00:35:59,486 Minha bunda dói, Joshua. Você sabe o quanto minha bunda dói? 327 00:35:59,606 --> 00:36:00,846 Não. 328 00:36:00,966 --> 00:36:03,406 Bem, está doendo nas últimas cinco semanas. 329 00:36:03,526 --> 00:36:05,086 Aposto que vai doer por mais cinco. 330 00:36:05,206 --> 00:36:08,566 Deixe estar, Toby. Isso só vai te fortalecer. 331 00:36:08,686 --> 00:36:10,726 vou colocar um pouco de aprendizado em vocês, pobres meninos negros. 332 00:36:10,846 --> 00:36:12,606 Bem, espere um minuto. Quem é pobre? 333 00:36:12,726 --> 00:36:15,526 Você sabia disso tudo na vida é baseado em mágoa? 334 00:36:15,686 --> 00:36:16,726 O que você quer dizer? 335 00:36:16,846 --> 00:36:18,886 O que eu disse, tudo na vida é baseado em machucar 336 00:36:19,006 --> 00:36:20,246 alguma parte do corpo. 337 00:36:20,366 --> 00:36:22,086 Como você descobre isso? 338 00:36:22,206 --> 00:36:26,566 Bem, nascer dói na garganta de tanto gritar. Certo? 339 00:36:26,966 --> 00:36:27,966 Certo. 340 00:36:28,086 --> 00:36:30,366 E colhendo milho machuca seu pescoço. Certo? 341 00:36:30,486 --> 00:36:34,686 -Certo. -E o chicote de Houston machuca suas costas. 342 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Não mais. 343 00:36:42,006 --> 00:36:45,486 Quando você balança isso martelo, dói seu braço. 344 00:36:45,606 --> 00:36:47,006 Sim. 345 00:36:47,126 --> 00:36:50,926 Pegando um pouco de sabor de poon na grama pela primeira vez, 346 00:36:51,086 --> 00:36:52,366 dói você sabe onde. 347 00:36:53,286 --> 00:36:55,286 E pensar machuca sua cabeça grande. 348 00:36:56,726 --> 00:36:58,726 Isso é certo. 349 00:36:58,846 --> 00:37:02,726 E quando penso que estou conseguindo longe de tudo isso neste cavalo, 350 00:37:02,926 --> 00:37:04,206 minha bunda dói. 351 00:37:04,926 --> 00:37:06,406 Você simplesmente não pode vencer. 352 00:37:19,486 --> 00:37:20,606 Charley, olhe. 353 00:37:21,566 --> 00:37:23,526 Sim, eu os vejo, Toby. 354 00:37:30,166 --> 00:37:31,606 Vamos continuar andando. 355 00:38:29,246 --> 00:38:32,086 Você acha que eles estão surpresos o preto não saiu? 356 00:38:32,206 --> 00:38:33,926 Teria me surpreendido se tivesse. 357 00:39:08,086 --> 00:39:10,886 Este é um aspecto muito bonito cidade, você não acha, Tobe? 358 00:39:11,006 --> 00:39:12,886 Parece estranho para mim. 359 00:39:13,006 --> 00:39:17,966 Aposto que não há perto de um rosto negro aqui, exceto nós. 360 00:39:18,446 --> 00:39:20,526 Sim, suponho que sim. 361 00:39:21,806 --> 00:39:24,366 Eu me pergunto se podemos conseguir um bife nesta cidade velha. 362 00:39:24,486 --> 00:39:25,926 Bife. 363 00:39:27,566 --> 00:39:29,126 Josh, sua vez. 364 00:39:30,366 --> 00:39:32,046 Estou cansado de correr. 365 00:39:33,006 --> 00:39:34,886 Cansado de olhar por cima do ombro 366 00:39:35,006 --> 00:39:37,566 esperando por aquele homem para nos alcançar. 367 00:39:39,046 --> 00:39:42,646 Você quer parar nesta cidade? Você é louco. 368 00:39:43,046 --> 00:39:45,846 Veja como aquelas pessoas olham para nós. 369 00:39:48,926 --> 00:39:53,566 Charley, faça o que fizer, estou com você. 370 00:39:54,366 --> 00:39:55,726 Você está conosco, Toby? 371 00:39:55,846 --> 00:39:57,646 Eu acho. Não estou com mais ninguém. 372 00:39:57,766 --> 00:40:00,886 Tudo bem. Isto é o mais longe que corremos. 373 00:40:18,806 --> 00:40:22,326 Eu acho que para estes pessoal, com certeza devemos parecer estranhos. 374 00:40:22,846 --> 00:40:26,526 Depois deles índios, Eu acho que isso não importa. 375 00:40:47,606 --> 00:40:50,246 Não tenho mais trabalho para negros. 376 00:40:57,246 --> 00:40:59,246 Eu disse que não tenho mais trabalho. 377 00:40:59,366 --> 00:41:02,166 -Não estou procurando por ninguém. -Então o que você está fazendo aqui? 378 00:41:02,286 --> 00:41:04,046 O que a maioria das pessoas faz aqui? 379 00:41:04,166 --> 00:41:06,446 Não seja insolente comigo, garoto. A maioria das pessoas embarca em seus cavalos aqui. 380 00:41:06,566 --> 00:41:08,686 E é isso que estou fazendo. 381 00:41:08,806 --> 00:41:11,126 -Bem, você não pode. -Não pode o quê? 382 00:41:11,246 --> 00:41:14,086 -Você não pode colocar seu cavalo aqui. -Por que não? 383 00:41:14,206 --> 00:41:16,166 Porque você é negro. 384 00:41:29,846 --> 00:41:31,566 Mas meu dinheiro é branco. 385 00:41:35,566 --> 00:41:39,366 Sua frente esquerda é tímida. Esfregue-o muito bem. 386 00:41:41,686 --> 00:41:45,726 Quero dizer o que digo. Você o esfrega muito bem. 387 00:42:23,606 --> 00:42:25,966 Pratico todos os dias com minha arma. 388 00:42:26,086 --> 00:42:27,486 Diariamente. 389 00:42:27,606 --> 00:42:28,646 E eu estou bem. 390 00:42:30,886 --> 00:42:32,366 Estou muito bem. 391 00:42:32,486 --> 00:42:35,446 Sim, sim, certo, certo, certo, filho. Aposto que você está. 392 00:42:35,566 --> 00:42:37,686 Assista. Você vai dar um tiro no próprio pé. 393 00:43:14,806 --> 00:43:18,446 Basta dizer a ele em espanhol. Você fala espanhol? 394 00:43:19,526 --> 00:43:21,086 Eu também não falo espanhol. 395 00:43:23,046 --> 00:43:25,286 Talvez não pareçamos espanhóis. 396 00:43:26,686 --> 00:43:29,126 Talvez eles tenham algo contra o espanhol também? 397 00:43:35,046 --> 00:43:36,406 Três cervejas. 398 00:43:40,606 --> 00:43:43,166 -Três cervejas. -Você não conhece o seu lugar, negro? 399 00:43:57,206 --> 00:43:59,806 Tudo bem. Quem é? 400 00:43:59,926 --> 00:44:03,366 Quem é o quê, negro? Ninguém te deu permissão para falar! 401 00:44:55,486 --> 00:44:56,486 Fora! 402 00:45:17,086 --> 00:45:19,286 O que você está esperando? 403 00:45:19,406 --> 00:45:20,726 É o meu bar. 404 00:45:41,046 --> 00:45:44,526 Devo oferecer-lhe dois senhores uma bebida? 405 00:45:48,406 --> 00:45:51,366 As bebidas são por minha conta. O que você vai querer? 406 00:45:51,486 --> 00:45:56,566 Meu amigo e eu aqui, teríamos como algumas cervejas. Certo? 407 00:45:56,686 --> 00:45:58,886 Bem, agora, não use sem fundos falsos para nós. 408 00:45:59,006 --> 00:46:00,086 Senhor, eu quero que você saiba 409 00:46:00,206 --> 00:46:04,086 Eu nunca uso fundos falsos em meus melhores clientes. 410 00:46:04,206 --> 00:46:08,406 E por Deus, vocês dois são meus melhores clientes. 411 00:46:08,606 --> 00:46:10,846 Por que ele consegue mais do que eu? 412 00:46:10,966 --> 00:46:13,366 Acho que tenho uma mosca na minha. -Você com certeza quer. 413 00:46:14,526 --> 00:46:16,446 Vai te mostrar esse bar não valeu a pena de qualquer maneira. 414 00:46:18,006 --> 00:46:19,446 Traga alguns desses ovos para cá. Estou com fome. 415 00:46:19,566 --> 00:46:20,566 OK. 416 00:46:53,526 --> 00:46:57,686 Você tem certeza de que é espanhol? 417 00:47:00,166 --> 00:47:02,406 Você não parece espanhol. 418 00:47:04,326 --> 00:47:06,806 -Josh? -Sim, Charley? 419 00:47:06,926 --> 00:47:10,166 Eu nunca mais serei escravo para nenhum homem. 420 00:47:14,166 --> 00:47:17,326 Nunca vai algum fim para nós, Charley. 421 00:47:17,446 --> 00:47:21,246 Nunca haverá um fim para Black os problemas do homem. Você sabe disso, Charley. 422 00:47:21,366 --> 00:47:24,566 Eu não estou aceitando merda nenhuma de nenhum homem branco novamente. 423 00:47:26,686 --> 00:47:28,446 Toby... 424 00:47:30,286 --> 00:47:34,006 Sou um homem livre. É assim que vou morrer. 425 00:47:37,806 --> 00:47:40,246 Tudo o que falamos é sobre morrer. 426 00:47:40,366 --> 00:47:43,526 Eu não estou prestes a conseguir meu Bunda preta toda atirada para o inferno. 427 00:47:43,646 --> 00:47:46,246 Jesus, vamos falar sobre viver. 428 00:48:46,566 --> 00:48:51,526 Bem, eu acho que vocês conhecem vocês assustou toda a cidade. 429 00:48:51,646 --> 00:48:53,366 Estávamos apenas com sede. 430 00:48:53,926 --> 00:48:55,526 Qual de vocês é Charley? 431 00:48:56,246 --> 00:48:57,646 Como você sabia meu nome? 432 00:48:59,126 --> 00:49:02,726 Não há homem, mulher, ou criança em todo o território 433 00:49:02,846 --> 00:49:04,926 que ainda não tinha ouvido falar de você. 434 00:49:05,046 --> 00:49:06,686 E seus amigos. 435 00:49:07,486 --> 00:49:08,766 Quer dizer, somos famosos? 436 00:49:11,686 --> 00:49:14,966 Ouça, você sabe quem é aquele homem que está rastreando você? 437 00:49:16,366 --> 00:49:18,566 Bem, ele é um assassino profissional. 438 00:49:20,406 --> 00:49:23,046 E você sabe o que isso significa, não é? 439 00:49:23,926 --> 00:49:25,646 Não estamos procurando problemas. 440 00:49:27,806 --> 00:49:30,566 Bem, é por isso que estou tentando dizer-lhe para o seu próprio bem 441 00:49:30,686 --> 00:49:32,846 que você não deveria ficar nesta cidade. 442 00:49:33,726 --> 00:49:38,006 Eu conheço seus problemas, mas não quero pessoas inocentes mortas na minha cidade. 443 00:49:42,446 --> 00:49:46,486 Agora, que inocente gente de quem você está falando? 444 00:49:51,566 --> 00:49:54,766 Ouça, Charley, você guarde sua raiva para Fowler. 445 00:49:54,886 --> 00:49:58,046 Você vai precisar disso nele. Não comigo. 446 00:50:08,046 --> 00:50:09,766 Sr. Xerife... 447 00:50:13,246 --> 00:50:14,846 você diz àquele homem lá fora 448 00:50:14,966 --> 00:50:17,526 só porque somos negros não significa que temos que correr. Você ouviu? 449 00:51:21,086 --> 00:51:23,166 Eu não posso deixar você atirar na minha cidade, Fowler. 450 00:51:23,846 --> 00:51:25,446 -Sim? -Saia do meu caminho. 451 00:51:26,046 --> 00:51:27,646 Pegando aquele negro. 452 00:51:27,766 --> 00:51:31,486 Eu percorri um longo caminho e não estou nada vai me parar agora. 453 00:52:04,166 --> 00:52:06,006 Isso é apenas para dar sorte. 454 00:52:12,686 --> 00:52:15,846 Senhores, à sua saúde. 455 00:52:20,046 --> 00:52:22,206 Não acreditaria se olhasse para mim, 456 00:52:22,326 --> 00:52:26,526 mas eu lutei em quase 10, 15 guerras indianas. 457 00:52:26,646 --> 00:52:28,406 Eu não acredito em você. 458 00:52:29,646 --> 00:52:31,846 Eu disse que você não acreditaria em mim. 459 00:52:31,966 --> 00:52:34,166 O que você é, velho? 460 00:52:34,286 --> 00:52:35,966 Meia raça. 461 00:52:36,126 --> 00:52:38,046 -Metade o que? -Um mestiço. 462 00:52:38,166 --> 00:52:39,326 O que é isso? 463 00:52:39,446 --> 00:52:42,246 Minha mãe estava Índio Sioux e meu pai, 464 00:52:42,366 --> 00:52:44,926 abençoe sua alma, era branco. 465 00:52:45,046 --> 00:52:47,046 Bem, qual é o seu nome? 466 00:52:47,846 --> 00:52:51,046 O nome é Sombra. 467 00:52:51,806 --> 00:52:53,166 Sombra? 468 00:52:54,086 --> 00:52:58,086 Eu lutei quase 10, 11 tiroteios. 469 00:52:58,726 --> 00:53:01,566 Não é o tipo sobre o qual eles escrevem nas revistas do Leste, 470 00:53:01,686 --> 00:53:03,966 mas a coisa real. Coisa real. 471 00:53:05,286 --> 00:53:07,846 E fui casado com quatro mulheres. 472 00:53:07,966 --> 00:53:10,566 -Squaws? -Que diabos é uma índia? 473 00:53:10,686 --> 00:53:13,886 Uma índia é uma mulher indiana. 474 00:53:14,406 --> 00:53:17,446 Qual é o problema com você, garoto? Não sabe de nada? 475 00:53:18,726 --> 00:53:21,086 Fui casado com quatro. 476 00:53:21,206 --> 00:53:23,726 Preguiçoso, cada um deles. 477 00:53:23,846 --> 00:53:26,486 Exceto o Comanche. 478 00:53:26,606 --> 00:53:27,886 Ela era uma coisa especial. 479 00:53:29,006 --> 00:53:36,006 Ela poderia arrancar a pele de um cachorro e cozinhe-o gostoso! 480 00:53:36,126 --> 00:53:40,326 Quer dizer que as pessoas aqui comem cachorro? Cachorrinho? 481 00:53:40,446 --> 00:53:42,566 Só do jeito que o Comanche cozinha. 482 00:53:42,686 --> 00:53:44,566 Na maioria das vezes é difícil. 483 00:53:44,686 --> 00:53:48,126 Mas ela pega e cozinha e suavizá-lo. Saboroso. 484 00:53:48,566 --> 00:53:50,406 Muito saboroso. 485 00:53:50,526 --> 00:53:52,846 Bem, como eu estava dizendo, 486 00:53:52,966 --> 00:53:55,286 Eu lutei contra os espanhóis na fronteira 487 00:53:55,406 --> 00:53:58,006 durante dois anos e meio. 488 00:53:58,126 --> 00:54:01,726 Foi aí que eu perdi minha perna direita, parte dela. 489 00:54:01,846 --> 00:54:03,726 Bem ali no Rio Grande. 490 00:54:03,846 --> 00:54:04,846 O quê? 491 00:54:07,086 --> 00:54:09,286 É um rio, rapaz. 492 00:54:09,406 --> 00:54:13,126 Qual é o problema com você? Você não ouve muito bem? 493 00:54:16,406 --> 00:54:20,566 Aposto que ainda está flutuando por aí em algum lugar. 494 00:54:22,526 --> 00:54:28,966 E eu sei que todo pistoleiro malvado do Kansas para Deus sabe onde. 495 00:54:30,246 --> 00:54:32,486 Eles também conhecem Shadow. 496 00:54:34,246 --> 00:54:37,086 Mas serei uma mula cabeça-dura. 497 00:54:37,206 --> 00:54:38,486 Em todos os meus dias, 498 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 Eu nunca vi três pistoleiros negros 499 00:54:41,606 --> 00:54:43,526 tudo de uma vez. 500 00:54:44,846 --> 00:54:49,086 Não há muitos negros andando em torno de atirar em pessoas. 501 00:54:50,006 --> 00:54:51,206 Sabe o que estou dizendo, garoto? 502 00:54:51,326 --> 00:54:52,486 O que você está dizendo? 503 00:54:52,606 --> 00:54:55,726 Estou dizendo que se houvesse eu saberia. 504 00:54:55,846 --> 00:54:57,286 Eu ouvi isso. 505 00:54:57,406 --> 00:55:00,086 E foi por isso que apareci aqui. 506 00:55:00,206 --> 00:55:05,406 Porque se for assim, Eu tive que ver isso com meus próprios olhos. 507 00:55:07,486 --> 00:55:09,046 Josué. Toby. 508 00:55:09,166 --> 00:55:10,886 -Por Deus... -O Xerife voltou. 509 00:55:11,006 --> 00:55:12,646 Agora, eu vi... 510 00:55:14,326 --> 00:55:16,806 ...quase tudo o que há para ver. 511 00:55:18,766 --> 00:55:21,766 Por Deus, quase. 512 00:55:25,046 --> 00:55:27,206 Saia daqui, velho. 513 00:55:31,046 --> 00:55:33,686 Pessoal, alguns minutos atrás de mim e vindo rápido. 514 00:55:33,806 --> 00:55:35,606 Você tem que sair agora. 515 00:55:35,726 --> 00:55:37,206 Eu não posso impedi-lo. 516 00:55:39,086 --> 00:55:41,286 -Josué? -Sim, Charley? 517 00:55:41,406 --> 00:55:42,966 Você quer correr? 518 00:55:44,406 --> 00:55:46,086 Não. 519 00:55:46,206 --> 00:55:47,806 E você, Toby? 520 00:55:49,166 --> 00:55:52,526 Alguém deveria ficar aqui e cuide de você, Charley. 521 00:56:13,366 --> 00:56:15,486 Eles estão aqui, Sr. Rhinehart. 522 00:56:19,406 --> 00:56:20,486 Você tem certeza? 523 00:56:31,086 --> 00:56:32,246 Fowler, eu... 524 00:56:35,486 --> 00:56:37,446 Mova-se, Toby! Mover! 525 00:56:44,646 --> 00:56:46,806 Você está aí, negro? 526 00:56:49,326 --> 00:56:52,286 Preto Charley, vou matar você! 527 00:56:52,406 --> 00:56:53,606 Você está me ouvindo? 528 00:56:54,766 --> 00:56:57,926 I'm gonna kill you, you nigger coward! 529 00:58:10,406 --> 00:58:12,006 Cuidado, Josh! 530 00:58:40,606 --> 00:58:42,646 Seu negro estúpido. 531 00:58:44,406 --> 00:58:45,566 Desgraçado. 532 00:59:35,006 --> 00:59:36,286 Com licença? 533 00:59:36,406 --> 00:59:40,166 Me and my wife, this here's minha esposa, Sara. 534 00:59:40,286 --> 00:59:43,846 Estávamos nos perguntando se você was looking for some work. 535 00:59:44,126 --> 00:59:45,566 Que tipo de trabalho você falando, senhor? 536 00:59:45,686 --> 00:59:47,206 Meu nome é Dewey Lyons. 537 00:59:47,326 --> 00:59:48,646 Don't let me interrupt you, now. 538 00:59:48,766 --> 00:59:51,886 You just go ahead and do what it was you was, you was doing. 539 00:59:52,006 --> 00:59:53,966 é só isso, bem, 540 00:59:54,086 --> 00:59:58,846 I got a farm not too far from here and I'd like you to work for me. 541 00:59:58,966 --> 01:00:01,206 Your friends too, of course. 542 01:00:01,326 --> 01:00:02,526 Eu não tenho muito dinheiro, 543 01:00:02,646 --> 01:00:07,246 mas posso te dar um pouco de comida e lugar para dormir e tudo. 544 01:00:07,366 --> 01:00:08,886 Não sei fazer trabalho agrícola, senhor. 545 01:00:09,006 --> 01:00:12,046 Não, não. Eu não quero que você faça isso. 546 01:00:12,166 --> 01:00:15,526 Quero que você proteja, eu e minha esposa. 547 01:00:16,566 --> 01:00:17,926 Veja, acabei de ver o que você 548 01:00:18,046 --> 01:00:19,966 feito para aqueles homens lá no salão. 549 01:00:20,086 --> 01:00:22,806 E, bem, ninguém mais por aqui vai nos ajudar. 550 01:00:22,926 --> 01:00:25,646 Especialmente agora que o xerife está morto. 551 01:00:25,766 --> 01:00:29,846 Você vê, Sarah aqui é meio Cherokee 552 01:00:29,966 --> 01:00:32,686 e as pessoas por aqui não vou levantar um maldito dedo 553 01:00:32,806 --> 01:00:35,966 contanto que eles saibam que eu tenho um mestiço por aí. 554 01:00:36,086 --> 01:00:38,766 Em que tipo de problema vocês estão? 555 01:00:38,886 --> 01:00:41,406 O Reverendo Jarvis Kissler. 556 01:00:42,246 --> 01:00:43,846 Você teve problemas com um pregador? 557 01:00:43,966 --> 01:00:48,566 Não. Ele não é um verdadeiro pregador. Ele apenas se veste como um. 558 01:00:48,686 --> 01:00:53,566 E ele vem até minha casa com seus homens a cada duas semanas ou mais 559 01:00:53,686 --> 01:00:54,806 e eles roubam de mim. 560 01:00:54,926 --> 01:01:00,006 Quero dizer, eles entram direto em casa e eles pegam minha comida e dinheiro. 561 01:01:00,886 --> 01:01:04,686 E, bem, eu sou poderoso temeroso por Sarah aqui. 562 01:01:04,926 --> 01:01:07,886 Quero dizer, eles ficam cada vez mais loucos. 563 01:01:08,846 --> 01:01:11,206 Me desculpe por seus problemas, Sr. Lyons. 564 01:01:11,326 --> 01:01:16,606 Bem, agora tenho algum dinheiro. Não tenho muito, mas tenho um pouco. 565 01:01:18,526 --> 01:01:21,886 Bem, eu não sou um verdadeiro pistoleiro e nem meus amigos. 566 01:01:22,006 --> 01:01:25,766 Ouça, eles já mataram meu irmão. 567 01:01:26,966 --> 01:01:30,766 Sinto muito, mas não estamos tenho tempo para ajudar vocês. 568 01:01:30,886 --> 01:01:33,526 Nós entendemos. Você tem seus próprios problemas. 569 01:01:33,966 --> 01:01:35,326 Obrigado de qualquer maneira. 570 01:01:48,966 --> 01:01:51,766 Ei, espere! Eu vou com você. 571 01:02:50,726 --> 01:02:52,406 Estava esperando para você desde o meio-dia. 572 01:02:52,526 --> 01:02:54,406 Eu sabia que você viria por aqui. 573 01:02:54,526 --> 01:02:56,206 Como você sabia, velho? 574 01:02:56,326 --> 01:02:58,926 Não há nenhum feiticeiro. É a água. 575 01:02:59,046 --> 01:03:00,046 Água? 576 01:03:00,166 --> 01:03:02,446 É a única rega boa. 577 01:03:02,566 --> 01:03:05,006 Aposto que você nos seguiu desde esta cidade. 578 01:03:05,126 --> 01:03:09,486 Não, senhor. Eu te digo, isso aqui está a única água boa. 579 01:03:10,566 --> 01:03:12,166 O que é isso que você está comendo? 580 01:03:14,606 --> 01:03:18,006 Apenas bolacha dura e um pouco de feijão velho. 581 01:03:18,126 --> 01:03:19,326 De nada. 582 01:03:20,366 --> 01:03:22,246 Todos vocês, rapazes, são bem-vindos. 583 01:03:22,366 --> 01:03:25,286 Obrigado, cara, porque eu sou com muita fome. Muita fome. 584 01:03:25,406 --> 01:03:26,766 Vou tentar qualquer coisa uma vez. 585 01:03:26,926 --> 01:03:29,046 -Tudo bem por mim. -Sim, hehe. 586 01:03:41,806 --> 01:03:45,366 Ei, o que você tem nesse cachimbo? Cachorro? 587 01:03:46,286 --> 01:03:48,566 O cachorro morto e fumegante desse velho tolo. 588 01:03:48,686 --> 01:03:52,526 Aposto que é uma mistura de corda ou wack ou corda e wack. 589 01:03:52,646 --> 01:03:55,046 -Você está sentindo esse cheiro. -Que maluco. 590 01:03:55,166 --> 01:03:57,126 Esta é uma mistura que recebi dos Sioux. 591 01:03:57,246 --> 01:04:00,006 Você pega um musgo e pouco folhas e amasse... 592 01:04:00,126 --> 01:04:02,366 Há quanto tempo você vive com os Sioux? 593 01:04:02,486 --> 01:04:06,046 -Muito tempo. Muito tempo. -Sim, eu acredito nisso. 594 01:04:06,166 --> 01:04:11,166 Ei, Sombra? Você realmente foi casado quatro vezes? 595 01:04:11,286 --> 01:04:12,966 Pelo que me lembro. 596 01:04:13,086 --> 01:04:17,126 Agora, o primeiro foi o grande Fawn. Ela era Comanche. 597 01:04:18,046 --> 01:04:20,686 Ganhei-a num jogo de Blackjack. 598 01:04:20,806 --> 01:04:23,486 Não, não. Eu a vendi para conseguir uma grana. 599 01:04:23,606 --> 01:04:27,886 Depois houve o Filhote do Cachorro. Ela era apache. 600 01:04:28,006 --> 01:04:32,526 As mulheres Apache são geralmente menores do que para o gosto de um homem. 601 01:04:32,646 --> 01:04:34,406 Eles te ensinam como viver na chuva? 602 01:04:34,526 --> 01:04:38,566 Mas o, mas o mais bonito um de todos foi Little Leaf. 603 01:04:38,686 --> 01:04:40,446 -Folhazinha? -Ela era Blackfoot. 604 01:04:41,246 --> 01:04:43,726 As mulheres Blackfoot, espere um minuto. 605 01:04:43,846 --> 01:04:46,606 Você quer dizer, eles têm índios aqui que é colorido? 606 01:04:46,726 --> 01:04:49,446 Rapaz, você é burro. Você deve estar falando assim. 607 01:04:49,566 --> 01:04:50,926 -Cala a sua boca. -Mas eu te digo, 608 01:04:51,046 --> 01:04:53,246 os Blackfeet são os mais bonito da espécie 609 01:04:53,366 --> 01:04:55,486 de todos os índios. 610 01:04:55,606 --> 01:04:59,366 E eles dão à luz jovens, não dificilmente se parecem com nenhum índio. 611 01:04:59,486 --> 01:05:05,246 E o quarto, esse foi Blue Bird, ela era Sioux. 612 01:05:06,366 --> 01:05:10,686 Os Sioux são as mulheres mais preguiçosas 613 01:05:10,806 --> 01:05:13,286 que o Senhor já soprou o sopro da vida. 614 01:05:13,406 --> 01:05:14,526 Ha, ha, mais ou menos como Toby aqui. 615 01:05:14,646 --> 01:05:20,406 Paguei dois pôneis, uma faca de caça, quatro litros de uísque para ela 616 01:05:20,526 --> 01:05:22,286 e ela não vale nada disso. 617 01:05:23,606 --> 01:05:25,086 Ei, onde você nasceu, Shadow? 618 01:05:25,206 --> 01:05:27,286 Sim. Você é daqui de algum lugar? 619 01:05:27,406 --> 01:05:29,926 Não sei. Inferno, não, eu não sou daqui. 620 01:05:30,046 --> 01:05:34,006 Você diz que era parte indiano. Eles são daqui, não são? 621 01:05:34,126 --> 01:05:37,326 Bem, foi isso que eu disse. Isso não precisa ser verdade, não é? 622 01:05:37,446 --> 01:05:40,086 -Agora, onde você nasceu, seu velho mentiroso? -Sim. 623 01:05:40,206 --> 01:05:43,006 -Não sei. -Todo mundo sabe onde nasceu. 624 01:05:43,126 --> 01:05:44,646 -É mesmo, Charley? -Sim. 625 01:05:44,766 --> 01:05:46,006 Onde você nasceu, Charley? 626 01:05:46,126 --> 01:05:50,126 -Bem, caramba, eu nasci na Virgínia. -Quem te contou? 627 01:05:50,246 --> 01:05:52,846 -Quem te contou, Charley? -Theo contou, foi quem me contou. Téo. 628 01:05:52,966 --> 01:05:55,646 Heh, então você realmente não sabe. E você, Charley? 629 01:05:56,126 --> 01:05:59,006 Por tudo que você conhece você poderia ter nascido 630 01:05:59,126 --> 01:06:03,166 centenas, milhares de quilômetros de distância aqui em alguma outra parte do mundo. 631 01:06:03,286 --> 01:06:05,286 Sombra, de onde você é? 632 01:06:05,406 --> 01:06:06,966 Tudo que eu sei 633 01:06:07,086 --> 01:06:09,486 é que um dia eu estava em um campo 634 01:06:09,606 --> 01:06:13,166 na altura do joelho até uma bola de algodão. 635 01:06:13,286 --> 01:06:14,166 Bola de algodão? 636 01:06:14,286 --> 01:06:16,206 E algumas pessoas grandes vêm e me agarram 637 01:06:16,326 --> 01:06:20,966 e então aqueles grandes eles me vendeu para um bando de corvos. 638 01:06:21,086 --> 01:06:23,726 Na altura do joelho até uma bola de algodão? 639 01:06:23,846 --> 01:06:25,246 Ei, você quer me dizer 640 01:06:25,366 --> 01:06:29,086 durante toda a sua vida você contou às pessoas que você era parte indiana 641 01:06:29,246 --> 01:06:31,646 e o tempo todo você era todo negro? 642 01:06:31,766 --> 01:06:34,766 Agora, isso é engraçado! Ha, ha, isso é muito engraçado. 643 01:06:34,886 --> 01:06:38,086 Eu não estou rindo. E você também não. 644 01:06:38,246 --> 01:06:42,326 Você quer dizer que você é um negro como todos nós? 645 01:06:43,006 --> 01:06:45,886 Um membro de sangue puro da tribo negra. 646 01:07:20,286 --> 01:07:22,166 -Charley? -Sim? 647 01:07:24,566 --> 01:07:25,926 O que você está fazendo? 648 01:07:26,806 --> 01:07:29,126 Apenas olhando. 649 01:07:30,486 --> 01:07:32,606 O que você está olhando? 650 01:07:32,766 --> 01:07:35,126 Eu estava meio que olhando para isso. 651 01:07:35,286 --> 01:07:38,486 Às vezes você esquece que lindo isso. 652 01:07:39,646 --> 01:07:41,606 É realmente lindo. 653 01:07:41,766 --> 01:07:43,966 Faz-me sentir um pouco quente. Sabe o que quero dizer? 654 01:07:45,406 --> 01:07:47,246 Me faz querer sorrir. 655 01:07:50,206 --> 01:07:55,206 Toby, você já esteve perturbado por alguma coisa, 656 01:07:55,326 --> 01:07:57,366 mas você não consegue definir o que é? 657 01:07:57,526 --> 01:07:58,526 Sim. 658 01:07:59,166 --> 01:08:01,566 Muito nos últimos dias. 659 01:08:02,646 --> 01:08:05,086 Você se importa se eu falar o que penso? 660 01:08:05,246 --> 01:08:09,526 Ficaria meio solitário por aqui se você já decidiu calar a boca. 661 01:08:09,686 --> 01:08:14,406 Bem, eu conheço você e sei quando você tem algo acontecendo em sua cabeça. 662 01:08:14,566 --> 01:08:19,566 E agora eu digo que é isso linda mestiça, esposa de Lyon. 663 01:08:19,726 --> 01:08:20,966 Qual o nome dela? 664 01:08:21,126 --> 01:08:22,966 O que diabos faz você dizer isso? 665 01:08:23,126 --> 01:08:25,966 O que diabos me faz dizer isso? Porque eu conheço você. 666 01:08:26,126 --> 01:08:29,806 Toby, nunca tive isso em mente não definir nenhuma mulher branca. 667 01:08:29,966 --> 01:08:32,206 Você está pensando que ela é indiana, certo? 668 01:08:32,366 --> 01:08:34,446 Ah, do que você está falando? 669 01:08:34,606 --> 01:08:36,846 Você vai sentar aí e me diga que você vai voltar 670 01:08:37,006 --> 01:08:39,486 e ser morto por cima de um pedaço de bunda branca. 671 01:08:39,646 --> 01:08:41,446 Eu nunca disse nada sobre voltar. 672 01:08:41,606 --> 01:08:43,686 Você não precisa. Eu conheço você. 673 01:08:43,846 --> 01:08:44,846 Toby, 674 01:08:45,886 --> 01:08:48,046 essas pessoas meio que gostam de nós. 675 01:08:48,846 --> 01:08:52,246 Eles tiveram problemas só porque a cor da pele dela é diferente. 676 01:08:53,166 --> 01:08:55,886 Não vá dizer mentiras a si mesmo. 677 01:08:56,046 --> 01:08:59,366 Você continua contando histórias assim, você nunca irá para o céu. 678 01:08:59,526 --> 01:09:02,526 As pessoas nos odeiam porque somos diferentes. Isso é tudo. 679 01:09:02,686 --> 01:09:04,806 Só porque nossa pele é negra. 680 01:09:04,926 --> 01:09:06,566 Isso acabou de chegar até você? 681 01:09:06,726 --> 01:09:08,766 -Bem, ela gosta de nós. -Não, ela não está. 682 01:09:08,886 --> 01:09:09,926 Por que ela não está? 683 01:09:10,086 --> 01:09:13,246 Porque ela é meio branca e ela é toda casada. 684 01:09:17,166 --> 01:09:20,006 Você sabe de uma coisa? Você fala demais. 685 01:09:23,686 --> 01:09:26,726 Joshua, aquele homem vai de volta para a casa dos Lyons. 686 01:09:26,886 --> 01:09:28,566 Aonde você vai, Charley? 687 01:09:29,166 --> 01:09:30,206 Sombra? 688 01:09:30,766 --> 01:09:33,006 Que caminho para a casa de Dewey Lyons? 689 01:09:33,166 --> 01:09:36,126 Que caminho para a casa de Dewey Lyons? 690 01:09:36,286 --> 01:09:38,286 Qual é o problema, velho? Você ficou com dificuldade de ouvir de repente? 691 01:09:38,846 --> 01:09:40,046 Você ouviu o que eu disse. 692 01:09:40,166 --> 01:09:42,326 Charley, não podemos voltar para lá. 693 01:09:42,486 --> 01:09:45,526 Eu não pedi para você ir. Eu não pedi para ninguém ir. 694 01:09:46,886 --> 01:09:48,206 Agora, para que lado é, Shadow? 695 01:09:48,766 --> 01:09:51,326 Fica a cerca de 20 milhas daqui. 696 01:09:52,526 --> 01:09:55,566 Eu não perguntei até onde. Eu perguntei onde. 697 01:09:55,726 --> 01:09:57,806 Siga para o sul até atingir árvores gêmeas. 698 01:09:57,966 --> 01:09:59,686 Por que você está fazendo isso, Charley? 699 01:09:59,806 --> 01:10:02,126 Porque ele tem calças quentes. É por isso. 700 01:10:02,286 --> 01:10:05,326 Ele vai matar todos nós porque ele pegou fogo entre as pernas. 701 01:10:05,486 --> 01:10:07,366 Jesus, todos nós vamos morrer. 702 01:10:07,526 --> 01:10:08,926 Eu não pedi para você vir comigo. 703 01:10:09,046 --> 01:10:12,326 Josué, você me ouviu pedir para você vir comigo? 704 01:10:12,486 --> 01:10:14,766 Não tenho mais para onde ir, Charley. 705 01:10:15,646 --> 01:10:19,966 Charley, se você pudesse segurar seu Eu negro juntos por tempo suficiente, 706 01:10:20,086 --> 01:10:23,806 nós iremos junto e levaremos cuidar de você. Alguém tem que fazer isso. 707 01:10:23,966 --> 01:10:28,046 Eu vi alguns negros idiotas mas você leva o prêmio. 708 01:10:28,206 --> 01:10:30,006 Cara, você com certeza quer. 709 01:10:33,246 --> 01:10:35,086 Não. Retiro isso. 710 01:10:35,246 --> 01:10:38,806 Eu sou o negro mais burro por ouvi-lo. 711 01:11:28,646 --> 01:11:32,126 Nossa, Sr. Lyons, você conseguiu um lugar muito legal. 712 01:11:32,286 --> 01:11:33,206 Obrigado. 713 01:11:33,366 --> 01:11:37,366 Se não chover amanhã de manhã, poderíamos levantar e dar uma olhada. 714 01:11:37,526 --> 01:11:39,526 Tenho algumas colinas longas e onduladas. 715 01:11:39,686 --> 01:11:42,406 Use sua arma na mesa toda vez que você come, garoto? 716 01:11:43,406 --> 01:11:45,366 Eu só gosto de mantê-lo comigo. 717 01:11:45,526 --> 01:11:48,486 Você nunca comer sem chapéu? 718 01:11:52,246 --> 01:11:54,326 Diga-me. Quantos anos você tem, realmente? 719 01:11:55,286 --> 01:11:56,286 17. 720 01:11:56,966 --> 01:11:57,966 17. 721 01:12:00,766 --> 01:12:01,646 16 722 01:12:01,806 --> 01:12:03,246 16. É mais parecido. 723 01:12:03,406 --> 01:12:05,286 Eu não comi uma refeição caseira no meu estômago 724 01:12:05,406 --> 01:12:07,286 desde que me lembro. 725 01:12:08,886 --> 01:12:11,606 Bem, conte-me sobre esse reverendo. 726 01:12:14,646 --> 01:12:16,406 Ele é louco. 727 01:12:16,526 --> 01:12:19,166 Ele está sempre lendo sua Bíblia. 728 01:12:19,326 --> 01:12:22,246 -Ele era barbeiro. -Um barbeiro? 729 01:12:22,966 --> 01:12:26,566 Isso mesmo. Não posso ganhar dinheiro sendo barbeiro. 730 01:12:28,326 --> 01:12:30,206 Há quanto tempo está aqui, Sr. Lyons? 731 01:12:30,366 --> 01:12:31,486 Poucos anos. 732 01:12:31,646 --> 01:12:35,126 Eu e meu irmão Will, viemos aqui juntos. 733 01:12:35,286 --> 01:12:38,326 Eu pensei que você disse seu irmão estava morto. 734 01:12:38,486 --> 01:12:40,286 Ele é. 735 01:12:40,446 --> 01:12:41,726 Eles o mataram. 736 01:12:42,566 --> 01:12:45,806 Nós dois construímos isso lugar inteiro juntos. 737 01:12:45,966 --> 01:12:47,446 Eu conheci seu irmão Will. 738 01:12:47,566 --> 01:12:51,326 Um dia o reverendo e seus homens passam por aqui 739 01:12:51,486 --> 01:12:53,646 enquanto eu e Sarah estávamos fora. 740 01:12:54,486 --> 01:12:59,046 Eles amarraram Will naquela cadeira bem aí onde você está sentado. 741 01:13:00,446 --> 01:13:03,206 Tinha a mão espalmada sobre a mesa. 742 01:13:04,286 --> 01:13:06,166 Reverendo estava de pé sobre ele 743 01:13:06,286 --> 01:13:09,166 recitando versos do Bíblia toda louca e misturada. 744 01:13:09,326 --> 01:13:11,846 Ele nunca tinha aberto o Bom Livro, aposto. 745 01:13:12,006 --> 01:13:14,726 Jack Milburn sacou a faca. 746 01:13:16,606 --> 01:13:18,926 Ele cortou o dedo médio de Will. 747 01:13:21,646 --> 01:13:23,886 E toda vez que Will dizia não, 748 01:13:25,166 --> 01:13:27,646 ele cortou outro dedo. 749 01:13:27,806 --> 01:13:30,406 -Disse não para quê? -Dinheiro! Dinheiro! 750 01:13:30,566 --> 01:13:32,606 Shadow, deixe-o contar. 751 01:13:32,766 --> 01:13:34,606 Shadow está certo. 752 01:13:34,766 --> 01:13:35,806 Finalmente eles... 753 01:13:38,246 --> 01:13:40,086 eles levaram Will para fora, 754 01:13:42,646 --> 01:13:44,086 e eles o enforcaram. 755 01:13:48,286 --> 01:13:51,046 Eles o penduraram bem na nossa frente. 756 01:13:52,646 --> 01:13:55,206 Não havia nada que eu pudesse fazer. 757 01:13:57,526 --> 01:13:59,966 Ele me disse a mesma coisa aconteceria comigo e Sarah 758 01:14:00,126 --> 01:14:02,246 se não fizéssemos como eles disseram. 759 01:14:03,206 --> 01:14:07,166 Agora eu dou a eles o que eles querem. 760 01:14:07,326 --> 01:14:10,006 Por que você simplesmente não pega e vai embora? 761 01:14:10,166 --> 01:14:11,166 Deixar? 762 01:14:16,406 --> 01:14:17,926 Esta é a nossa casa. 763 01:14:25,686 --> 01:14:27,766 Onde está o Sr. Lyons? 764 01:14:33,966 --> 01:14:36,126 O Reverendo vem amanhã. 765 01:14:57,326 --> 01:15:00,206 Senhorita Lyons, onde você ganha aquele grande dinheirinho preto? 766 01:15:00,366 --> 01:15:04,646 Você o mantém por perto enquanto o velho Dewey está quebrando a coluna? 767 01:15:05,166 --> 01:15:08,046 Dewey não vai gostar de nenhum negro dando ordens à esposa. 768 01:15:09,246 --> 01:15:10,606 Qual é o seu nome, garoto? 769 01:15:10,766 --> 01:15:12,206 Meu nome é Sueco. 770 01:15:13,806 --> 01:15:15,566 Eu não sou seu garoto, negro. 771 01:15:16,126 --> 01:15:18,286 Bem, então, sueco, 772 01:15:19,406 --> 01:15:22,886 você diz ao reverendo ele não pode mais vir aqui. 773 01:15:23,046 --> 01:15:24,086 Isso é tudo. 774 01:15:38,526 --> 01:15:42,726 Agora, diga a este reverendo ou qualquer que seja o nome dele, 775 01:15:42,886 --> 01:15:45,646 que se ele colocar um pé nesta propriedade, 776 01:15:45,766 --> 01:15:48,646 O Nigger Charley vai matá-lo! 777 01:15:49,846 --> 01:15:52,086 Agora diga isso a ele, garoto! 778 01:15:53,246 --> 01:15:54,246 Você ouviu? 779 01:15:54,966 --> 01:15:56,206 Agora você entende! 780 01:16:00,686 --> 01:16:01,686 Aguentar! 781 01:16:27,686 --> 01:16:30,486 Você leva esse lixo branco com você. 782 01:17:30,966 --> 01:17:33,926 Eles estão vindo, Charley, eles estão vindo! 783 01:17:51,406 --> 01:17:52,446 Aleluia! 784 01:17:53,326 --> 01:17:55,966 Onde está esse negro Charley? 785 01:17:56,126 --> 01:17:58,726 Deixe-o sair e se mostrar. 786 01:17:59,806 --> 01:18:05,286 Deixe aquele que matou dois homens bons dê um passo à frente e encontre seu destino. 787 01:18:08,926 --> 01:18:10,526 Então é você, irmão? 788 01:18:10,686 --> 01:18:14,206 Você é o grande assassino negro que o diabo enviou. 789 01:18:14,366 --> 01:18:17,566 Se não fosse pela minha justiça divina, você já estaria enforcado 790 01:18:17,686 --> 01:18:20,486 pelas mãos do irmãos dos dois homens que você matou. 791 01:18:20,646 --> 01:18:24,366 Sweet Jennings era um bom homem. 792 01:18:24,526 --> 01:18:26,246 Um dos meus melhores. 793 01:18:27,446 --> 01:18:29,126 Vamos nos ajoelhar e orar. 794 01:18:35,606 --> 01:18:39,126 Tu me deste o escudo da tua salvação. 795 01:18:39,286 --> 01:18:42,646 E a tua mão direita segurou... 796 01:19:01,246 --> 01:19:06,326 Este demônio negro aqui cercou ele mesmo com alguns anjos negros. 797 01:19:10,086 --> 01:19:13,006 Eu disse isso para dizer para você não voltar aqui. 798 01:19:13,286 --> 01:19:15,566 Você acabou de roubar essas pessoas. 799 01:19:15,726 --> 01:19:18,286 Roubando essas pessoas? 800 01:19:18,446 --> 01:19:21,166 Eu não os roubo. Eu aceito suas ofertas. 801 01:19:21,326 --> 01:19:23,486 E eu oro por eles. 802 01:19:23,646 --> 01:19:26,686 E eles não poderiam existir sem minhas orações. 803 01:19:26,846 --> 01:19:30,126 Ouça, irmão. Está escrito aqui neste livro. 804 01:19:30,286 --> 01:19:33,086 E cito o capítulo, 805 01:19:33,206 --> 01:19:36,406 o versículo e os Salmos 14 a 23, João para Mateus, 806 01:19:36,566 --> 01:19:39,166 "Os fortes herdarão a terra." 807 01:19:40,366 --> 01:19:42,366 Velho, você é louco! 808 01:19:42,966 --> 01:19:45,286 Uau! Louco! 809 01:19:45,446 --> 01:19:49,126 Não sou eu que estou louco. É você. Você é louco. 810 01:19:49,286 --> 01:19:51,886 A escuridão penetrou em seu coração. 811 01:19:52,646 --> 01:19:55,046 Quando o diabo foi banido do inferno, 812 01:19:56,406 --> 01:19:58,366 meu irmão, ele era totalmente branco. 813 01:19:58,526 --> 01:20:01,886 Ele era tão branco, branco como a neve suave. 814 01:20:03,046 --> 01:20:07,366 Então Deus o jogou no inferno. 815 01:20:08,806 --> 01:20:10,606 O diabo ficou preto! 816 01:21:10,926 --> 01:21:14,206 A mais maldita reunião de oração em que já estive. 817 01:21:21,326 --> 01:21:23,646 Nós com certeza mostramos a eles. Eles cavalgam como o inferno. 818 01:21:23,806 --> 01:21:25,526 Cuidado com a linguagem, garoto. 819 01:22:29,406 --> 01:22:31,006 Ele é muito bonito. 820 01:22:32,766 --> 01:22:34,366 Qual o nome dele? 821 01:22:34,526 --> 01:22:36,486 Ainda não o nomeei. 822 01:22:36,646 --> 01:22:38,086 Por que? 823 01:22:38,246 --> 01:22:40,286 Não tive tempo, eu acho. 824 01:22:43,126 --> 01:22:44,926 Posso te perguntar uma coisa? 825 01:22:45,086 --> 01:22:46,886 Sim. O que? 826 01:22:48,206 --> 01:22:50,126 Por que você voltou? 827 01:22:53,886 --> 01:22:56,966 Não tenho certeza se fiz o coisa certa em vir aqui. 828 01:22:57,646 --> 01:23:02,366 Sim, talvez porque eu pensei vocês realmente precisavam de ajuda. 829 01:23:03,126 --> 01:23:05,646 Não fique triste. É por sua causa. 830 01:23:05,806 --> 01:23:06,846 Não sei. 831 01:23:10,166 --> 01:23:12,686 Dewey tem sido muito bom comigo. 832 01:23:12,846 --> 01:23:16,286 Você chama deixar as pessoas passarem você sem fazer nada a respeito, 833 01:23:16,406 --> 01:23:18,526 "ser bom"? 834 01:23:18,686 --> 01:23:20,806 Ele é um fazendeiro. Isso é tudo que ele sabe. 835 01:23:20,966 --> 01:23:22,526 Então por que ele não te tirou daqui? 836 01:23:22,686 --> 01:23:23,686 Para onde? 837 01:23:25,486 --> 01:23:29,086 Ele poderia conseguir ajuda aqui se ele não fosse casado com uma mestiça. 838 01:23:35,206 --> 01:23:36,206 Sara! 839 01:24:18,606 --> 01:24:19,966 Pegue a faca. 840 01:26:48,166 --> 01:26:51,046 Minha luta não é com você. 841 01:27:17,806 --> 01:27:21,686 Deixo-o sozinho por apenas um minuto. Veja o que aconteceu. 842 01:27:30,926 --> 01:27:33,166 É meu braço, não minha cabeça. 843 01:27:33,326 --> 01:27:36,246 OK. OK. É o seu braço. 844 01:27:39,206 --> 01:27:42,206 Agora pergunte à sua cabeça o que há vai acontecer amanhã. 845 01:27:50,086 --> 01:27:52,446 Bem, eles estarão de volta. 846 01:27:55,806 --> 01:27:57,406 Tenha certeza disso. 847 01:31:17,126 --> 01:31:19,846 Ei, você sabe que o diabo é negro. 848 01:31:20,006 --> 01:31:21,646 Irmão Lyons! 849 01:31:21,806 --> 01:31:23,726 Irmão Lyons, 850 01:31:23,886 --> 01:31:25,046 agora você conhece o Senhor 851 01:31:25,206 --> 01:31:29,286 me enviou para conquistar o diabo e seu mal. 852 01:31:29,446 --> 01:31:33,766 Agora, irmão Lyons, você tem aquele negro negro aqui! 853 01:31:37,046 --> 01:31:40,486 Pelas tribos perdidas de Israel, negro, saia! 854 01:31:59,566 --> 01:32:02,686 As tribos perdidas de Israel eram negras! 855 01:33:55,886 --> 01:33:58,486 Para onde vamos agora, Charley? 856 01:33:58,646 --> 01:34:01,966 Bem, não faça diferença para onde vamos, Toby. 857 01:34:02,126 --> 01:34:04,286 Há problemas para nós em todos os lugares. 858 01:34:05,846 --> 01:34:08,126 Vamos tentar isso. 859 01:34:08,286 --> 01:34:09,526 Tudo bem.